il est 5 heures Paris s’éveille (extrait d’une chanson de Jacques Dutronc)
………………….. et je n’ai plus sommeil
it’s 5 o’clock Paris awakens (from a song by Jacques Dutronc)
La fenêtre entrebâillée, j’inspire une bouffée de l’air frais du matin. j’en profite pour immortaliser ces lueurs flamboyantes du Soleil qui se lève.
Salutation.
The crevice window, I inspire a breath of fresh morning air. I take this opportunity to immortalize these blazing glows of the rising sun.
Salutation.
Je m’attarde à la fenêtre, je contemple l’horizon… rose.
Méditation.
I linger at the window, I contemplate the horizon… pink.
Meditation.
Fico à janela, olho para o horizonte cor-de-rosa…
Estou a meditar sobre isso.